<?php
/***************************************************************************
 *                            lang_main.php [English]
 *                              -------------------
 *     begin                : Sat Dec 16 2000
 *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *     email                : support@phpbb.com
 *
 *     $Id: lang_main.php,v 1.85.2.15 2003/06/10 00:31:19 psotfx Exp $
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// CONTRIBUTORS:
//	 Add your details here if wanted, e.g. Name, username, email address, website
// 2002-08-27  Philip M. White        - fixed many grammar problems
//

//
// The format of this file is ---> $lang['message'] = 'text';
//
// You should also try to set a locale and a character encoding (plus direction). The encoding and direction
// will be sent to the template. The locale may or may not work, it's dependent on OS support and the syntax
// varies ... give it your best guess!
//

$lang['ENCODING'] = 'EUC-KR';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['LEFT'] = 'left';
$lang['RIGHT'] = 'right';
$lang['DATE_FORMAT'] =  'Y M d'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format

// This is optional, if you would like a _SHORT_ message output
// along with our copyright message indicating you are the translator
// please add it here.
// $lang['TRANSLATION'] = '';

//
// Common, these terms are used
// extensively on several pages
//

$lang['Forum'] = '포럼';
$lang['Category'] = '범주';
$lang['Topic'] = '토픽';
$lang['Topics'] = '토픽';
$lang['Replies'] = '답글';
$lang['Views'] = '보기';
$lang['Post'] = '게시';
$lang['Posts'] = '게시';
$lang['Posted'] = '공지';
$lang['Username'] = '사용자이름';
$lang['Password'] = '비밀번호';
$lang['Email'] = '전자메일';
$lang['Poster'] = '글쓴이';
$lang['Author'] = '글쓴이';
$lang['Time'] = '시간';
$lang['Hours'] = '시간';
$lang['Message'] = '메시지';

$lang['1_Day'] = '1 일';
$lang['7_Days'] = '7 일';
$lang['2_Weeks'] = '2 주';
$lang['1_Month'] = '1 개월';
$lang['3_Months'] = '3 개월';
$lang['6_Months'] = '6 개월';
$lang['1_Year'] = '1 년';

$lang['Go'] = '가기';
$lang['Jump_to'] = '이동';
$lang['Submit'] = '올리기';
$lang['Reset'] = '재설정';
$lang['Cancel'] = '취소';
$lang['Preview'] = '미리보기';
$lang['Confirm'] = '확인';
$lang['Spellcheck'] = '오타검사';
$lang['Yes'] = '예';
$lang['No'] = '아니오';
$lang['Enabled'] = '활성화';
$lang['Disabled'] = '비활성화';
$lang['Error'] = '오류';

$lang['Next'] = '다음';
$lang['Previous'] = '이전';
$lang['Goto_page'] = '페이지 이동';
$lang['Joined'] = '참여';
$lang['IP_Address'] = 'IP주소';

$lang['Select_forum'] = '포럼 선택';
$lang['View_latest_post'] = '최종 게시물 보기';
$lang['View_newest_post'] = '최근 게시물 보기';
$lang['Page_of'] = '페이지: [<b>%d</b>:<b>%d</b>]'; // Replaces with: Page 1 of 2 for example

$lang['ICQ'] = 'ICQ 번호';
$lang['AIM'] = 'AIM 주소';
$lang['MSNM'] = 'MSN 메신저';
$lang['YIM'] = 'Yahoo 메신저';

$lang['Forum_Index'] = '%s 포럼 색인';  // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer

$lang['Post_new_topic'] = '새로운 토픽 공지';
$lang['Reply_to_topic'] = '토픽 답글';
$lang['Reply_with_quote'] = '인용을 이용한 답글';

$lang['Click_return_topic'] = '%s토픽으로 돌아가기%s'; // %s's here are for uris, do not remove!
$lang['Click_return_login'] = '%s다시 시도%s';
$lang['Click_return_forum'] = '%s포럼으로 돌아가기%s';
$lang['Click_view_message'] = '%s나의글 보기%s';
$lang['Click_return_modcp'] = '%s중재자 제어판으로 되돌아 가기%s';
$lang['Click_return_group'] = '%s그룹정보로 되돌아 가기%s';

$lang['Admin_panel'] = '관리 제어판으로 가기';

$lang['Board_disable'] = '죄송합니다. 이 보드는 현재 이용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오'; // 'Sorry, but this board is currently unavailable.  Please try again later.';


//
// Global Header strings
//
$lang['Registered_users'] = '등록 사용자:';
$lang['Browsing_forum'] = '현재 포럼을 탐색하거나 접근하려는 사용자:';
$lang['Online_users_zero_total'] = '총<b>0</b>명의 온라인 사용자 :: ';
$lang['Online_users_total'] = '총<b>%d</b>명의 온라인 사용자 :: ';
$lang['Online_user_total'] = '총<b>%d</b>명의 온라인 사용자 :: ';
$lang['Reg_users_zero_total'] = '0명 등록, ';
$lang['Reg_users_total'] = '%d명 등록, ';
$lang['Reg_user_total'] = '%d명 등록, ';
$lang['Hidden_users_zero_total'] = '0명 숨김상태 - ';
$lang['Hidden_user_total'] = '%d명 숨김 상태 - ';
$lang['Hidden_users_total'] = '%d명 숨김 상태 - ';
$lang['Guest_users_zero_total'] = '0명 손님';
$lang['Guest_users_total'] = '%d명 손님';
$lang['Guest_user_total'] = '%d명 손님';
$lang['Record_online_users'] = '온라인 사용자: <b>%s</b>--%s'; // first %s = number of users, second %s is the date.

$lang['Admin_online_color'] = '%s관리자%s';
$lang['Mod_online_color'] = '%s중재자%s';

$lang['You_last_visit'] = '최근 방문: %s'; // %s replaced by date/time
$lang['Current_time'] = '현재 시간: %s'; // %s replaced by time

$lang['Search_new'] = '최종 방문 이후의 새로운 게시물';
$lang['Search_your_posts'] = '나의 게시물 보기';
$lang['Search_unanswered'] = '응답&middot;답글없는 게시물 보기';

$lang['Register'] = '등록';
$lang['Profile'] = '프로파일';
$lang['Edit_profile'] = '프로파일 편집';
$lang['Search'] = '탐색';
$lang['Memberlist'] = '멤버 목록';
$lang['FAQ'] = '포럼 FAQ';
$lang['BBCode_guide'] = 'xBBCode 설명서';
$lang['Usergroups'] = '사용자 그룹';
$lang['Last_Post'] = '최종 게시물';
$lang['Moderator'] = 'Moderator';
$lang['Moderators'] = 'Moderators';


//
// Stats block text
//
$lang['Posted_articles_zero_total'] = '사용자들이 총게시 기사: <b>0</b>'; // 'Our users have posted a total of <b>0</b> articles'; // Number of posts
$lang['Posted_articles_total'] = '사용자들이 총 게시 기사: <b>%d</b>'; // Number of posts
$lang['Posted_article_total'] = '사용자들이 총 게시 시가: <b>%d</b>'; // Number of posts
$lang['Registered_users_zero_total'] = '등록사용자: <b>0</b>' ; // # registered users
$lang['Registered_users_total'] = '등록사용자: <b>%d</b>'; // # registered users
$lang['Registered_user_total'] = '등록사용자: <b>%d</b>'; // # registered users
$lang['Newest_user'] = '새로운 등록사용자: <b>%s%s%s</b>'; // a href, username, /a 

$lang['No_new_posts_last_visit'] = '최근 방문 이후 새로운 게시물이 없음'; // 'No new posts since your last visit';
$lang['No_new_posts'] = '새로운 게시물 없음';
$lang['New_posts'] = '새로운 게시물';
$lang['New_post'] = '새로운 게시물';
$lang['No_new_posts_hot'] = '새로운 게시물 없음 [ 인기도 높음 ]';
$lang['New_posts_hot'] = '새로운 개시물 [ 인기도 높음 ]';
$lang['No_new_posts_locked'] = '새로운 게시물 없음 [ 잠금상태 ]';
$lang['New_posts_locked'] = '새로운 게시물 [ 잠금상태 ]';
$lang['Forum_is_locked'] = '포럼이 잠금상태입니다';


//
// Login
//
$lang['Enter_password'] = '로그인하려면 사용자 이름과 비밀번호를 입력하십시오'; // 'Please enter your username and password to log in.';
$lang['Login'] = '들어가기';
$lang['Logout'] = '나가기';

$lang['Forgotten_password'] = '비밀번호를 분실하였습니다';

$lang['Log_me_in'] = '방문시 항상 자동 로그인';

$lang['Error_login'] = '옳바르지 않거나 비활성화 사용자 이름 혹은 비밀번호를 입력하였습니다.'; // 'You have specified an incorrect or inactive username, or an invalid password.';


//
// Index page
//
$lang['Index'] = '색인';
$lang['No_Posts'] = '게시물 없음';
$lang['No_forums'] = '현재 보드에는 포럼이 없음';

$lang['Private_Message'] = '개인 메시지';
$lang['Private_Messages'] = '개인 메시지';
$lang['Who_is_Online'] = '온라인 사용자';

$lang['Mark_all_forums'] = '모든 포럼을 읽음으로 표시';
$lang['Forums_marked_read'] = '모든 포럼이 읽음으로 표시되었습니다';


//
// Viewforum
//
$lang['View_forum'] = '포럼보기';

$lang['Forum_not_exist'] = '선택한 포럼이 존재하지 않습니다.';
$lang['Reached_on_error'] = '현재 페이지 도달에 오류가 있었습니다.';

$lang['Display_topics'] = '이전부터 토픽 출력';
$lang['All_Topics'] = '전체 토픽';

$lang['Topic_Announcement'] = '<b>공표:</b>';
$lang['Topic_Sticky'] = '<b>끈끈이:</b>';
$lang['Topic_Moved'] = '<b>이동:</b>';
$lang['Topic_Poll'] = '<b>[ 투표함 ]</b>';

$lang['Mark_all_topics'] = '모든 토픽을 읽음으로 표시';
$lang['Topics_marked_read'] = '현재 포럼의 토픽들이 모두 읽음으로 표시되었습니다.'; // 'The topics for this forum have now been marked read';

$lang['Rules_post_can'] = '새로운 토픽 게시 <b>&middot;<img src="images/write-on.gif">&middot;</b>';
$lang['Rules_post_cannot'] = '새로운 토픽 게시 <b>&middot;<img src="images/write-off.gif">&middot;</b>';
$lang['Rules_reply_can'] = '토픽 답글 <b>&middot;<img src="images/write-on.gif">&middot;</b>';
$lang['Rules_reply_cannot'] = '토픽 답글 <b>&middot;<img src="images/write-off.gif">&middot;</b>';
$lang['Rules_edit_can'] = '게시물 편집 <b>&middot;<img src="images/write-on.gif">&middot;</b>';
$lang['Rules_edit_cannot'] = '게시물 편집 <b>&middot;<img src="images/write-off.gif">&middot;</b>';
$lang['Rules_delete_can'] = '게시물 삭제 <b>&middot;<img src="images/write-on.gif">&middot;</b>';
$lang['Rules_delete_cannot'] = '게시물 삭제 <b>&middot;<img src="images/write-off.gif">&middot;</b>';
$lang['Rules_vote_can'] = '투표 <b>&middot;<img src="images/write-on.gif">&middot;</b>';
$lang['Rules_vote_cannot'] = '투표 <b>&middot;<img src="images/write-off.gif">&middot;</b>';
$lang['Rules_moderate'] = '%s포럼 중재%s<b>&middot;<img src="images/write-on.gif">&middot;</b>'; // %s replaced by a href links, do not remove! 
$lang['No_topics_post_one'] = '현재 포럼 게시물: 없음. <br />현재 페이지에 나타난 <b>새로운 토픽 게시</b>링크를 클릭하여 새로운 토픽을 게시할 수 있습니다'; 
// 'There are no posts in this forum.<br />Click on the <b>Post New Topic</b> link on this page to post one.';


//
// Viewtopic
//
$lang['View_topic'] = '토픽보기';

$lang['Guest'] = '손님';
$lang['Post_subject'] = '제목게시';
$lang['View_next_topic'] = '다음 토픽 보기';
$lang['View_previous_topic'] = '이전 토픽 보기';
$lang['Submit_vote'] = '투표';
$lang['View_results'] = '결과';

$lang['No_newer_topics'] = '현재 포럼에는 새로운 토픽이 없습니다';
$lang['No_older_topics'] = '현재 포럼에는 이전 토픽이 없습니다';
$lang['Topic_post_not_exist'] = '요청한 토픽이나 게시물이 존재하지 않습니다';
$lang['No_posts_topic'] = '현재 토픽에는 게시물이 없습니다';

$lang['Display_posts'] = '이전 토픽부터 출력';
$lang['All_Posts'] = '모든 토픽';
$lang['Newest_First'] = '최근 토픽';
$lang['Oldest_First'] = '최초 토픽';

$lang['Back_to_top'] = '위로 가기';

$lang['Read_profile'] = '사용자 프로파일 보기'; 
$lang['Send_email'] = '사용자에게 전자메일 발송';
$lang['Visit_website'] = '게시자 웹사이트 방문';
$lang['ICQ_status'] = 'ICQ 상태';
$lang['Edit_delete_post'] = '현재 게시물 편집/삭제';
$lang['View_IP'] = '게시자 IP주소 보기';
$lang['Delete_post'] = '현재 게시물 삭제';

$lang['wrote'] = '작성'; // proceeds the username and is followed by the quoted text
$lang['Quote'] = '퍼온글'; // comes before bbcode quote output.
$lang['Code'] = '코드'; // comes before bbcode code output.

// FI DivExpand - Daz - ForumImages.com - START 
$lang['Expand'] = '<img src="images/zoom-plus.gif" border="0" align="top">'; // '확대'; 
$lang['Contract'] = '<img src="images/zoom-minus.gif" border="0" align="top">';  // '축소';
$lang['CopySelect'] = '<img src="images/select.gif" border="0" algin="top">'; // '선택';
// FI DivExpand - Daz - ForumImages.com - END

$lang['Edited_time_total'] = '최종 편집 정보:%s - %s; 편집횟수: %d (총)'; // Last edited by me on 12 Oct 2001; edited 1 time in total
$lang['Edited_times_total'] = '최종 편집 정보:%s - %s; 편집횟수: %d (총)'; // Last edited by me on 12 Oct 2001; edited 2 times in total

$lang['Lock_topic'] = '현재 토픽 잠금';
$lang['Unlock_topic'] = '현재 토픽 잠금해제';
$lang['Move_topic'] = '현재 토픽 이동';
$lang['Delete_topic'] = '현재 토픽 삭제';
$lang['Split_topic'] = '현재 토픽 분리';

$lang['Stop_watching_topic'] = '현재 토픽 감시 중단';
$lang['Start_watching_topic'] = '답글에 대한 현재 토픽 감시';
$lang['No_longer_watching'] = '더 이상 현재 토픽을 감시하고 있지 않습니다';
$lang['You_are_watching'] = '현재 토픽을 감시하고 있습니다';

$lang['Total_votes'] = '총 투표수';

//
// Posting/Replying (Not private messaging!)
//
$lang['Message_body'] = '본문';
$lang['Topic_review'] = '토픽 리뷰';

$lang['No_post_mode'] = '지정된 게시모드 없음'; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly)

$lang['Post_a_new_topic'] = '새로운 토픽 올리기';
$lang['Post_a_reply'] = '답글 올리기';
$lang['Post_topic_as'] = '토픽 올리기 - ';
$lang['Edit_Post'] = '게시물 편집';
$lang['Options'] = '옵션';

$lang['Post_Announcement'] = '공표';
$lang['Post_Sticky'] = '끈끈이';
$lang['Post_Normal'] = '정상';

$lang['Confirm_delete'] = '현제 게시물을 삭제하시겠습니까?';
$lang['Confirm_delete_poll'] = '현재 투표함을 삭제하시겠습니까?';

$lang['Flood_Error'] = '최종 게시물 이후에 곧바로 다른 게시물을 만들 수 없습니다. 조금만 기다렸다가 다시 시도해 주십시오'; // 'You cannot make another post so soon after your last; please try again in a short while.';
$lang['Empty_subject'] = '새로운 토픽을 게시할 때 제목을 지정해야 합니다.'; // 'You must specify a subject when posting a new topic.';
$lang['Empty_message'] = '게시때 글을 입력해야 합니다'; // 'You must enter a message when posting.';
$lang['Forum_locked'] = '현재 선택한 포럼은 잠금상태입니다: 글올리기, 답글, 토픽 편집/수정이 불가능합니다.'; // 'This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.';
$lang['Topic_locked'] = '현재 선택한 포럼은 잠금상태입니다. 게시한 글을 편집하거나 답글을 올릴 수 없습니다.'; // 'This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.';
$lang['No_post_id'] = '편집한 게시글을 선택해야 합니다'; // 'You must select a post to edit';
$lang['No_topic_id'] = '답글을 올릴 토픽을 선택해야 합니다'; // 'You must select a topic to reply to';
$lang['No_valid_mode'] = '글올리기, 답글, 편집, 퍼오기만 할 수 있습니다. 되돌아 가서 다시 시도해 주십시오'; // 'You can only post, reply, edit, or quote messages. Please return and try again.';
$lang['No_such_post'] = '올린 글이 없습니다. 되돌아 가셔서 다시 시도해 주십시오'; // 'There is no such post. Please return and try again.';
$lang['Edit_own_posts'] = '죄송합니다. 님은 자신의 게시물만 편집할 수 있습니다'; // 'Sorry, but you can only edit your own posts.';
$lang['Delete_own_posts'] = '죄송합니다. 님은 자신의 게시물만 삭제할 수 있습니다.'; // 'Sorry, but you can only delete your own posts.';
$lang['Cannot_delete_replied'] = '죄송합니다. 님은 답글이 붙은 글을 지울 권한이 없습니다.'; // 'Sorry, but you may not delete posts that have been replied to.';
$lang['Cannot_delete_poll'] = '죄송합니다. 활성화된 투표함을 삭제할 수 없습니다.'; // 'Sorry, but you cannot delete an active poll.';
$lang['Empty_poll_title'] = '투표함을 위한 제목을 입력해야 합니다.'; // 'You must enter a title for your poll.';
$lang['To_few_poll_options'] = '최소한 두개 투표함 옵션을 입력해야 합니다.'; // 'You must enter at least two poll options.';
$lang['To_many_poll_options'] = '너무 많은 투표함 옵션을 입력하려고 하였습니다.'; // 'You have tried to enter too many poll options.';
$lang['Post_has_no_poll'] = '현재 게시물은 투표함이 없습니다.'; // 'This post has no poll.';
$lang['Already_voted'] = '현재 투표함에서 이미 투표를 하였습니다'; // 'You have already voted in this poll.';
$lang['No_vote_option'] = '투표때 옵션을 지정해야만 합니다'; // 'You must specify an option when voting.';

$lang['Add_poll'] = '투표함 추가';
$lang['Add_poll_explain'] = '토픽에 투표함을 추가하려면 투표함 필드를 공백으로 남겨 두십시오.'; // 'If you do not want to add a poll to your topic, leave the fields blank.';
$lang['Poll_question'] = '투표함 질문';
$lang['Poll_option'] = '투표함 옵션';
$lang['Add_option'] = '옵션 추가';
$lang['Update'] = '변경';
$lang['Delete'] = '삭제';
$lang['Poll_for'] = '투표개시-';
$lang['Days'] = '일'; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning
$lang['Poll_for_explain'] = '[ 만기일이 없는 투표함의 경우 0을 입력하거나 공백을 남겨 두십시오 ]';
$lang['Delete_poll'] = '투표함 삭제';

$lang['Disable_HTML_post'] = '현재 게시물에서 HTML삭제';
$lang['Disable_BBCode_post'] = '현재 게시물에서 xBBCode금지';
$lang['Disable_Smilies_post'] = '현재 게시물에서 스마일 금지';

$lang['HTML_is_ON'] = 'HTML:<u>ON</u>';
$lang['HTML_is_OFF'] = 'HTML:<u>OFF</u>';
$lang['BBCode_is_ON'] = '%s xBBCode%s:<u>ON</u>'; // %s are replaced with URI pointing to FAQ
$lang['BBCode_is_OFF'] = '%s xBBCode %s:<u>OFF</u>';
$lang['Smilies_are_ON'] = '스마일:<u>ON</u>';
$lang['Smilies_are_OFF'] = '스마일:<u>OFF</u>';

$lang['Attach_signature'] = '서명 추가(서명은 프로파일에서 변경될 수 있습니다)'; // 'Attach signature (signatures can be changed in profile)';
$lang['Notify'] = '답글이 올려질 때 알림'; // 'Notify me when a reply is posted';
$lang['Delete_post'] = '현재 선택한 게시물 삭제'; // 'Delete this post';

$lang['Stored'] = '글이 성공적으로 삽입되었습니다'; // 'Your message has been entered successfully.';
$lang['Deleted'] = '글이 성공적으로 삭제되었습니다'; // 'Your message has been deleted successfully.';
$lang['Poll_delete'] = '투표함이 성공적으로 삭제되었습니다'; // 'Your poll has been deleted successfully.';
$lang['Vote_cast'] = '투표가 전달되었습니다'; // 'Your vote has been cast.';

$lang['Topic_reply_notification'] = '토픽 답글 알림'; // 'Topic Reply Notification';

$lang['bbcode_b_help'] = '굵은 글: [b]텍스트[/b]  (alt+b)';
$lang['bbcode_i_help'] = '기울인 글: [i]텍스트[/i]  (alt+i)';
$lang['bbcode_u_help'] = '밑줄첨가 글: [u]텍스트[/u]  (alt+u)';
$lang['bbcode_q_help'] = '퍼온글: [quote]텍스트[/quote]  (alt+q)';
$lang['bbcode_c_help'] = '코드출력: [code]코드[/code]  (alt+c)';
$lang['bbcode_l_help'] = '목록: [list]텍스트[/list] (alt+l)';
$lang['bbcode_o_help'] = '정렬된 목록: [list=]텍스트[/list]  (alt+o)';
$lang['bbcode_p_help'] = '그림삽입: [img]http://image_url[/img]  (alt+p)';
$lang['bbcode_w_help'] = 'URL삽입: [url]http://url[/url] 또는 [url=http://url]URL 텍스트[/url]  (alt+w)';
$lang['bbcode_a_help'] = '개방된 모든 xBBCode 태그 닫기'; // 'Close all open bbCode tags';
$lang['bbcode_s_help'] = '글꼴색: [color=red]텍스트[/color]  팁: color=#FF0000 형식으로도 가능';
$lang['bbcode_f_help'] = '글꼴크기: [size=x-small]작은 글꼴[/size]';

$lang['Emoticons'] = '이모티콘';
$lang['More_emoticons'] = '찾아보기';

$lang['Font_color'] = '글꼴색';
$lang['color_default'] = '기본';
$lang['color_dark_red'] = '어두운 붉은색';
$lang['color_red'] = '붉은색';
$lang['color_orange'] = '오렌지';
$lang['color_brown'] = '브라운';
$lang['color_yellow'] = '노란색';
$lang['color_green'] = '초록색';
$lang['color_olive'] = '올리브';
$lang['color_cyan'] = '시얀';
$lang['color_blue'] = '파란색';
$lang['color_dark_blue'] = '군청색';
$lang['color_indigo'] = '인디고';
$lang['color_violet'] = '보라색';
$lang['color_white'] = '흰색';
$lang['color_black'] = '검정색';

$lang['Font_size'] = '글꼴크기';
$lang['font_tiny'] = '아주작게';
$lang['font_small'] = '작게';
$lang['font_normal'] = '보통';
$lang['font_large'] = '크게';
$lang['font_huge'] = '아주크게';

$lang['Close_Tags'] = '태그받기';
$lang['Styles_tip'] = '팁: 선택된 텍스트에 스타일이 빠르게 적용될 수 있습니다.' ; // 'Styles can be applied quickly to selected text.';


//
// Private Messaging
//
$lang['Private_Messaging'] = '쪽지';

$lang['Login_check_pm'] = '쪽지(로그인)'; // 'Log in to check your private messages';
$lang['New_pms'] = '새로운 메시지: %d'; // You have 2 new messages
$lang['New_pm'] = '새로운 메시지: %d'; // You have 1 new message
$lang['No_new_pm'] = '새로운 메시지 없음';
$lang['Unread_pms'] = '읽지 않은 메시지: %d';
$lang['Unread_pm'] = '읽지 않은 메시지: %d';
$lang['No_unread_pm'] = '읽지 않은 메시지 없음';
$lang['You_new_pm'] = '새로운 개인 메시지가 수신함에 대기중입니다';
$lang['You_new_pms'] = '새로운 개인 메시지가 수신함에 대기중입니다';
$lang['You_no_new_pm'] = '수신함에 대기중인 개인 메시지가 없습니다';

$lang['Unread_message'] = '읽지않은 메시지';
$lang['Read_message'] = '읽은 메시지';

$lang['Read_pm'] = '메시지읽기';
$lang['Post_new_pm'] = '글보내기';
$lang['Post_reply_pm'] = '답글';
$lang['Post_quote_pm'] = '퍼오기';
$lang['Edit_pm'] = '메시지편집';

$lang['Inbox'] = '수신함';
$lang['Outbox'] = '전송함';
$lang['Savebox'] = '저장함';
$lang['Sentbox'] = '보낸함';
$lang['Flag'] = '플래그';
$lang['Subject'] = '제목';
$lang['From'] = '발신';
$lang['To'] = '수신';
$lang['Date'] = '날짜';
$lang['Mark'] = '표시';
$lang['Sent'] = '전송';
$lang['Saved'] = '저장';
$lang['Delete_marked'] = '표시글 삭제';
$lang['Delete_all'] = '전체 삭제';
$lang['Save_marked'] = '표시글 저장'; 
$lang['Save_message'] = '글저장';
$lang['Delete_message'] = '글삭제';

$lang['Display_messages'] = '앞에서부터 메시지 출력'; // 'Display messages from previous'; // Followed by number of days/weeks/months
$lang['All_Messages'] = '전체글';

$lang['No_messages_folder'] = '선택한 폴더에 글이 없습니다';

$lang['PM_disabled'] = '현재 보드에서 쪽지들은 금지되어 있습니다.'; // 'Private messaging has been disabled on this board.';
$lang['Cannot_send_privmsg'] = '관리자가 쪽지 전송을 금지해 놓았습니다'; // 'Sorry, but the administrator has prevented you from sending private messages.';
$lang['No_to_user'] = '메시지를 수신할 사용자 이름을 지정해야 합니다'; // 'You must specify a username to whom to send this message.';
$lang['No_such_user'] = '존재하지 않거나 등록사용자가 아닙니다'; // 'Sorry, but no such user exists.';

$lang['Disable_HTML_pm'] = '메시지에서 HTML 금지';
$lang['Disable_BBCode_pm'] = '메시지에서 xBBCode 금지';
$lang['Disable_Smilies_pm'] = '메시지에서 스마일 금지';

$lang['Message_sent'] = '메시지가 전송되었습니다';

$lang['Click_return_inbox'] = '%s나의 수신함으로 되돌아 가기%s';
$lang['Click_return_index'] = '%s되돌아 가기%s';

$lang['Send_a_new_message'] = '개인 메시지 전송';
$lang['Send_a_reply'] = '개인 메시지 응답';
$lang['Edit_message'] = '개인 메시지 편집';

$lang['Notification_subject'] = '새로운 개인 메시지가 도착했습니다!';

$lang['Find_username'] = '사용자이름 찾기';
$lang['Find'] = '탐색';
$lang['No_match'] = '일치하는 사용자가 없습니다';

$lang['No_post_id'] = '지정한 글 게시ID가 없습니다';
$lang['No_such_folder'] = '폴더가 존재하지 않습니다';
$lang['No_folder'] = '지정한 폴더가 없습니다';

$lang['Mark_all'] = '전체 표시';
$lang['Unmark_all'] = '전체 표시 없애기';

$lang['Confirm_delete_pm'] = '메시지를 삭제하시겠습니까?';
$lang['Confirm_delete_pms'] = '메시지들을 삭제하시겠습니까?';

$lang['Inbox_size'] = '수신함 %d%% 사용'; // eg. Your Inbox is 50% full
$lang['Sentbox_size'] = '송신함 %d%% 사용'; 
$lang['Savebox_size'] = '저장함 %d%% 사용'; 

// $lang['Click_view_privmsg'] = '%s수신함 방문%s';
$lang['Click_view_privmsg'] = '%s쪽지보기%s-%s새창%s에서 쪽지 보기';

//
// Profiles/Registration
//
$lang['Viewing_user_profile'] = '프로파일 보기 :: %s'; // %s is username 
$lang['About_user'] = '%s사용자에 대한 모든 프로파일'; // %s is username

$lang['Preferences'] = '스타일';
$lang['Items_required'] = '*로 표기된 항목들이 필요합니다.'; // 'Items marked with a * are required unless stated otherwise.';
$lang['Registration_info'] = '등록정보';
$lang['Profile_info'] = '프로파일 정보';
$lang['Profile_info_warn'] = '현재 정보는 모든 사용자들에게 보여집니다'; // 'This information will be publicly viewable';
$lang['Avatar_panel'] = '아바다 제어판';
$lang['Avatar_gallery'] = '아바타 겔러리';

$lang['Website'] = '웹사이트';
$lang['Location'] = '위치';
$lang['Contact'] = '연락처';
$lang['Email_address'] = '전자메일 주소';
$lang['Email'] = '전자메일';
$lang['Send_private_message'] = '쪽지 전송';
$lang['Hidden_email'] = '[ 숨겨짐 ]';
$lang['Search_user_posts'] = '사용자별 게시글 탐색';
$lang['Interests'] = '관심분야';
$lang['Occupation'] = '직업'; 
$lang['Poster_rank'] = '게시글 순위';

$lang['Total_posts'] = '총 게시글';
$lang['User_post_pct_stats'] = '전체의 %.2f%%'; // 1.25% of total
$lang['User_post_day_stats'] = '일일 게시글: %.2f'; // 1.5 posts per day
$lang['Search_user_posts'] = '%s님이 올린 모든 글 탐색'; // Find all posts by username

$lang['No_user_id_specified'] = '지정한 사용자가 존재하지 않습니다'; // 'Sorry, but that user does not exist.';
$lang['Wrong_Profile'] = '자신의 프로파일이 아닌 프로파일을 수정할 수 없습니다.'; // 'You cannot modify a profile that is not your own.';

$lang['Only_one_avatar'] = '한종류의 아바타만을 지정할 수 있습니다'; // 'Only one type of avatar can be specified';
$lang['File_no_data'] = '지정한 URL의 파일에는 데이타가 없습니다'; // 'The file at the URL you gave contains no data';
$lang['No_connection_URL'] = '지정한 URL로의 연결이 안됩니다'; // 'A connection could not be made to the URL you gave';
$lang['Incomplete_URL'] = '입력한 URL이 완전하지 않습니다'; // 'The URL you entered is incomplete';
$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = '원격 아바타의 URL주소가 유효한 주소가 아닙니다'; // 'The URL of the remote avatar is not valid';
$lang['No_send_account_inactive'] = '계정이 현재 비활성화상태이기 때무넹 비밀번호를 인출할 수 없습니다. 자세한 정보는 관리자에게 문의하십시오'; // 'Sorry, but your password cannot be retrieved because your account is currently inactive. Please contact the forum administrator for more information.';

$lang['Always_smile'] = '항상 스마일 활성화';
$lang['Always_html'] = '항상 HTML 허용';
$lang['Always_bbcode'] = '항상 xBBCode 코드 허용';
$lang['Always_add_sig'] = '항상 서명 첨부';
$lang['Always_notify'] = '항상 답글 알림';
$lang['Always_notify_explain'] = '게시한 토픽에 답글이 올라오면 전자메일로 보냅니다. 글을 올릴 때마다 변경할 수 있습니다'; 
// 'Sends an e-mail when someone replies to a topic you have posted in. This can be changed whenever you post.';

$lang['Board_style'] = '포럼보드 형태';
$lang['Board_lang'] = '포럼기본 언어';
$lang['No_themes'] = '테이타베이스에 주제(모양/스킨)이 없습니다';
$lang['Timezone'] = '시간대';
$lang['Date_format'] = '날짜형식';
$lang['Date_format_explain'] = '시간/날짜형식은 PHP 스크립트 시간/날짜형식인 <a href=\'http://www.php.net/date\' target=\'_other\'>date()</a>을 따릅니다'; 
// 'The syntax used is identical to the PHP <a href=\'http://www.php.net/date\' target=\'_other\'>date()</a> function.';
$lang['Signature'] = '서명';
$lang['Signature_explain'] = '올리는 글에 추가할 수 있는 텍스트 블럭으로서의 서명: 최대 %d개 문자수'; // 'This is a block of text that can be added to posts you make. There is a %d character limit';
$lang['Public_view_email'] = '항상 전자메일 주소 표시';

$lang['Current_password'] = '사용중인 비밀번호';
$lang['New_password'] = '새로운 비밀번호';
$lang['Confirm_password'] = '새로운 비밀번호 확인';
$lang['Confirm_password_explain'] = '비밀번호를 변경하고나 전자메일 주소를 변경하고자 할 경우, 현재 사용중인 비밀번호를 재확인합니다'; // 'You must confirm your current password if you wish to change it or alter your e-mail address';
$lang['password_if_changed'] = '비밀번호를 변경하고자 할때 비밀번호를 제공해야 합니다'; // 'You only need to supply a password if you want to change it';
$lang['password_confirm_if_changed'] = '위에서 비밀번호를 변경하려면 새로운 비밀번호 재입력을 통해 확인을 합니다'; // 'You only need to confirm your password if you changed it above';

$lang['Avatar'] = '아바타';
$lang['Avatar_explain'] = '게시글에 작은 그림을 출력합니다. 한번에 한개의 그림만 출력시킬 수 있습니다. 크기는 %dx%d보다 작아야 하며 파일크기는 %d(KB)를 넘지 않아야 합니다'; 
// 'Displays a small graphic image below your details in posts. Only one image can be displayed at a time, its width can be no greater than %d pixels, the height no greater than %d pixels, and the file size no more than %d KB.';
$lang['Upload_Avatar_file'] = '아바타 올리기'; // 'Upload Avatar from your machine';
$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'URL로부터 아바타 엎로드'; // Upload Avatar from a URL';
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = '아바타 그림이 있는 위치의 원격 사이트 URL주소를 입력하세요. 그림이 그 사이트로부터 이 사이트로 복사됩니다'; // 'Enter the URL of the location containing the Avatar image, it will be copied to this site.';
$lang['Pick_local_Avatar'] = '갤러리에서 아바타 선택'; // 'Select Avatar from the gallery';
$lang['Link_remote_Avatar'] = '외부 사이트에 저장된 아바타 링크'; // 'Link to off-site Avatar';
$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = '링크하고자 하는 아바타 그림을 포함하는 위치의 URL을 입력하세요'; // 'Enter the URL of the location containing the Avatar image you wish to link to.';
$lang['Avatar_URL'] = '아바타 그림의 URL'; // URL of Avatar Image';
$lang['Select_from_gallery'] = '갤러리로부터 아바타 선택'; // 'Select Avatar from gallery';
$lang['View_avatar_gallery'] = '갤러리 보기'; // 'Show gallery';

$lang['Select_avatar'] = '아바타 선택';
$lang['Return_profile'] = '아바타 취소';
$lang['Select_category'] = '분류범주 선택'; // 'Select category';

$lang['Delete_Image'] = '그림 삭제';
$lang['Current_Image'] = '현재 그림';

$lang['Notify_on_privmsg'] = '새 게인 메시지 알림'; // 'Notify on new Private Message';
$lang['Popup_on_privmsg'] = '쪽지를 보게될 팝업창 띄우기'; // 'Pop up window on new Private Message'; 
$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = '새 개인 메시지가 도착했을 때, 형판들중에 몇가지는 새로운 팝업창을 열수 있습니다'; // 'Some templates may open a new window to inform you when new private messages arrive.';
$lang['Hide_user'] = '온라인 상태 숨기기'; // 'Hide your online status';

$lang['Profile_updated'] = '당신의 프로파일이 변경되었습니다'; // 'Your profile has been updated';
$lang['Profile_updated_inactive'] = '당신의 프로파일이 변경되었습니다. 그러나 중요한 세부내용을 변경하였기 때문에 사용자계정이 비활성화상태에 있습니다. 당신의 계정을 다시 활성화상태로 되돌려 놓는 방법을 찾으려면 전자메일을 확인하십시오. 그렇지 않으면 활성화가 요구되는 경우, 관리자가 재활성화할 때까지 대기해야 합니다'; 
// 'Your profile has been updated. However, you have changed vital details, thus your account is now inactive. Check your e-mail to find out how to reactivate your account, or if admin activation is required, wait for the administrator to reactivate it.';

$lang['Password_mismatch'] = '입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다'; // 'The passwords you entered did not match.';
$lang['Current_password_mismatch'] = '입력한 비밀번호가 데이타베이스에 저장된 비밀번호와 일치하지 않습니다'; // 'The current password you supplied does not match that stored in the database.';
$lang['Password_long'] = '패스워드는 32자(키입력수) 이내 이어야 합니다'; // 'Your password must be no more than 32 characters.';
$lang['Too_many_registers'] = '과도한 등록 시도를 했습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오'; // 'You have made too many registration attempts. Please try again later.';
$lang['Username_taken'] = '이미 사용중인 사용자 이름입니다.'; // 'Sorry, but this username has already been taken.';
$lang['Username_invalid'] = '현재 사용자이름에는 다음과 같은 유효하지 않은 문자를 포함하고 있습니다: \'.'; // 'Sorry, but this username contains an invalid character such as \'.';
$lang['Username_disallowed'] = '현재 사용자이름은 허용되지 않는 사용자이름입니다'; // 'Sorry, but this username has been disallowed.';
$lang['Email_taken'] = '전자메일 주소는 이미 다른 사용자가 등록하여 사용중인 전자메일 주소입니다'; // 'Sorry, but that e-mail address is already registered to a user.';
$lang['Email_banned'] = '현재 전자메일 주소는 접근금지된 전자메일 주소입니다'; // 'Sorry, but this e-mail address has been banned.';
$lang['Email_invalid'] = '현재 전자메일 주소는 유효하지 않은 전자메일 주소입니다'; // 'Sorry, but this e-mail address is invalid.';
$lang['Signature_too_long'] = '서명길이가 너무 깁니다'; // 'Your signature is too long.';
$lang['Fields_empty'] = '필수항목을 입력해야 합니다'; // 'You must fill in the required fields.';
$lang['Avatar_filetype'] = '아바타 파일형식으로는 .jpg, .gif 또는 .png만 허용됩니다.'; // 'The avatar filetype must be .jpg, .gif or .png';
$lang['Avatar_filesize'] = '아바타 그림파일의 최대 크기는 %d(KB)입니다'; // 'The avatar image file size must be less than %d KB'; // The avatar image file size must be less than 6 KB
$lang['Avatar_imagesize'] = '아바타는 %dx%d크기보다 작아야 합니다'; // 'The avatar must be less than %d pixels wide and %d pixels high'; 

$lang['Welcome_subject'] = '[%s] 포럼입니다'; // Welcome to my.com forums
$lang['New_account_subject'] = '새로운 사용자 계정';
$lang['Account_activated_subject'] = '활성화된 계정';

$lang['Account_added'] = '등록해 주셔서 감사합니다. 님의 사용자 계정이 만들어 졌습니다. 사용자이름/비밀번호를 이용하여 이제 로그인할 수 있습니다'; 
// 'Thank you for registering. Your account has been created. You may now log in with your username and password';
$lang['Account_inactive'] = '새로운 계정이 만들어 졌습니다. 그러나 현재 포럼은 계정 활성화를 필요로 합니다. 활성화키는 전자메일 주소로 전달됩니다. 자세한 정보는 전자메일을 열어 보십시오.'; 
// 'Your account has been created. However, this forum requires account activation. An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please check your e-mail for further information';
$lang['Account_inactive_admin'] = '새로운 계정이 만들어 졌습니다. 그러나 현재 포럼에서는 관리자에 의한 계정 활성화를 필요로 합니다. 전자메일로 사용자 계정이 활성화 되었다는 내용이 활성화되었다는 공지가 전달될 것입니다.'; 
// 'Your account has been created. However, this forum requires account activation by the administrator. An e-mail has been sent to them and you will be informed when your account has been activated';
$lang['Account_active'] = '계정이 현재 활성화되었습니다. 등록해 주셔서 감사합니다.'; 
// 'Your account has now been activated. Thank you for registering';
$lang['Account_active_admin'] = '계정이 활성화되었습니다.'; // 'The account has now been activated';
$lang['Reactivate'] = '계정이 재활성화되었습니다.'; // 'Reactivate your account!';
$lang['Already_activated'] = '당신의 계정은 이미 활성화되어 있습니다.'; // 'You have already activated your account';
$lang['COPPA'] = '님의 계정이 활성화되었지만 승인받지 못했습니다. 전자메일을 체크해 보십세요'; // 'Your account has been created but has to be approved. Please check your e-mail for details.';


$lang['Registration'] = '등록 약관';
$lang['Reg_agreement'] = '현재 포럼의 관리자와 중재자가 가능한한 빨리 일반적으로 거절할 수 있는 내용물들이나 글들을 삭제 및 편집/수정을 시도할 수 있는 동안에는 모든 글을 볼 수 없습니다. 따라서, 이 포럼에 올려지는 모든 글을은 다른 글쓴이들의 보기와 의견을 존중한다는 점에 동의하지만, 관리자, 중재자, 웹관리자(이들이 올린글은 예외)의 글들에 대해서는 의견을 제시하지 않을 것입니다. 따라서 관리자, 중재자, 및 웹관리자가 올린 글은 신뢰할 것입니다<br /><br /> 남용된 글, 욕, 비방, 혐오스러운 글, 위협하는 내용, 성적으로 문제가 되는 글등의 위법적 소지를 갖는 다른 글들을 게시하지 않을 것에 동의합니다. 만약에 금지된 위법적 소지의 글들을 올리면 즉시 그리고 영구적으로 금지될 것이고 필요하면 고발조처를 할 것입니다(그리고 접속하고 있는 인터넷 서비스 제공사에 통보될 것입니다). 모든 게시글의 IP주소는 이런 조건과 선의의 글쓴이들을 보호할 목적으로 기록됩니다. 현재 참가하고자 하는 포럼의 웹관리자, 포럼 관리자/중재자는 이상의 위법소지를 갖는 토픽과 글들을 삭제, 편집/수정, 이동할 권리를 갖는 것에 동의합니다. 사용자로서 데이타베이스에 저장할 위의 입력한 정보들에 동의합니다. 위의 정보는 웹관리자, 포럼 관리자, 중재자의 동의없이 다른 회사나 어떠한 광고목적에도 노출되지 않을 것입니다. 이들은 데이타를 인출해 가려는 해커들에 대해서 책임을 질 수는 없습니다. <br /><br />포럼 시스템은 로컬 데스크탑 컴퓨터에 정보를 저장하도록 쿠키를 사용합니다. 쿠키들은 위에서 입력한 어떤 개인정보도 포함하지 않습니다. 쿠키정보는 글보기와 글쓰기등의 포럼 활동을 증진할 목적으로만 사용됩니다. 등록 세부 정보들과 비밀번호 확인을 위하여 전자메일 주소가 사용됩니다(그리고 비밀번호를 분실하였을 때, 새로운 비밀번호 받기때 전자메일 주소가 사용됩니다).<br /><br />이상의 준수사항 및 조건들에 동의하시면 등록을 위하여 아래의 [동의]버튼을 클릭하십시오.';
// 'While the administrators and moderators of this forum will attempt to remove or edit any generally objectionable material as quickly as possible, it is impossible to review every message. 
// 'Therefore you acknowledge that all posts made to these forums express the views and opinions of the author and not the administrators, moderators or webmaster (except for posts by these people) and hence will not be held liable.<br /><br />
// You agree not to post any abusive, obscene, vulgar, slanderous, hateful, threatening, sexually-oriented or any other material that may violate any applicable laws. 
// 'Doing so may lead to you being immediately and permanently banned (and your service provider being informed). 
// 'The IP address of all posts is recorded to aid in enforcing these conditions.
// 'You agree that the webmaster, administrator and moderators of this forum have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should they see fit. 
// 'As a user you agree to any information you have entered above being stored in a database. 
// 'While this information will not be disclosed to any third party without your consent the webmaster, administrator and moderators cannot be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.<br /><br />
// 'This forum system uses cookies to store information on your local computer. 
// 'These cookies do not contain any of the information you have entered above; 
// 'they serve only to improve your viewing pleasure. 
// 'The e-mail address is used only for confirming your registration details and password (and for sending new passwords should you forget your current one).
// '<br /><br />By clicking Register below you agree to be bound by these conditions.';

$lang['Agree_under_13'] = '저는 <b>13세 미만이며 위의 약관과 준수사항</b>에 동의합니다';
$lang['Agree_over_13'] = '<b>13세 이상이며위의 약관과 준수사항</b>에 동의합니다';
$lang['Agree_not'] = '약관과 준수사항에 동의하지 않습니다';

$lang['Wrong_activation'] = '입력하신 활성화키가 데이타베이스에 저장된 키와 일치하지 않습니다'; // 'The activation key you supplied does not match any in the database.';
$lang['Send_password'] = '새로운 비밀번호를 보내 주십시오'; // 'Send me a new password'; 
$lang['Password_updated'] = '새로운 비밀번호가 만들어 졌습니다; 활성화하는 방법에 대한 세부 설명은 전자메일로 전달되었습니다. 전자메일을 확인하십시오.';
// 'A new password has been created; please check your e-mail for details on how to activate it.';
$lang['No_email_match'] = '입력하신 전자메일 주소가 사용자이름 목록에 들어 있는 전자메일 주소와 일치하지 않습니다.';
// 'The e-mail address you supplied does not match the one listed for that username.';
$lang['New_password_activation'] = '새로운 비밀번호 활성화'; // 'New password activation';
$lang['Password_activated'] = '계정이 재활성화되었습니다. 로그인하려면 수신하신 전자메일에서 제공한 비밀번호를 사용하여야 합니다.';
// 'Your account has been re-activated. To log in, please use the password supplied in the e-mail you received.';

$lang['Send_email_msg'] = '전자메일 보내기'; // 'Send an e-mail message';
$lang['No_user_specified'] = '지정한 사용자가 없습니다'; // 'No user was specified';
$lang['User_prevent_email'] = '이 사용자는 전자메일 수신을 원치 않습니다. 쪽지 전송을 시도하십시오.';
// 'This user does not wish to receive e-mail. Try sending them a private message.';
$lang['User_not_exist'] = '사용자가 존재하지 않습니다.'; // 'That user does not exist';
$lang['CC_email'] = '자신에게 전자메일 복사본 보내기';
// 'Send a copy of this e-mail to yourself';
$lang['Email_message_desc'] = '이 메시지는 텍스트로 전달되므로 HTML이나 xBBCode를 포함해서는 안됩니다. 이 메시지에 대한 회신주소는 당신의 전자메일 주소로 설정됩니다'; 
// 'This message will be sent as plain text, so do not include any HTML or BBCode. The return address for this message will be set to your e-mail address.';
$lang['Flood_email_limit'] = '지금 다른 전자메일을 보낼 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오';
// 'You cannot send another e-mail at this time. Try again later.';
$lang['Recipient'] = '수신인';
$lang['Email_sent'] = '전자메일이 전송되었습니다.';
$lang['Send_email'] = '전자메일 보내기';
$lang['Empty_subject_email'] = '전자메일의 제목을 지정해야 합니다';
// 'You must specify a subject for the e-mail.';
$lang['Empty_message_email'] = '전자메일로 발송한 메시지를 입력해야 합니다'; 
// 'You must enter a message to be e-mailed.';

//
// Visual confirmation system strings
//
$lang['Confirm_code_wrong'] = '확인용 재입력 코드가 일치하지 않습니다'; // 'The confirmation code you entered was incorrect';
$lang['Too_many_registers'] = '현재 세션에 대한 등록 시도 횟수를 초과했습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오';
// 'You have exceeded the number of registration attempts for this session. Please try again later.';
$lang['Confirm_code_impaired'] = '시각적 장애를 가지고 있으시거나 그렇지 않은데도 코드를 읽으실 수 없으면 %s관리자%s에게 도움을 청하십시오'; 
// 'If you are visually impaired or cannot otherwise read this code please contact the %sAdministrator%s for help.';
$lang['Confirm_code'] = '확인 코드'; // 'Confirmation code';
$lang['Confirm_code_explain'] = '보고 있는 코드와 동일한 코드를 입력하십시오. 이 코드는 대소문자를 구분하며 0을 포함합니다'; 
// 'Enter the code exactly as you see it. The code is case sensitive and zero has a diagonal line through it.';


//
// Memberslist
//
$lang['Select_sort_method'] = '정렬방법 선택'; // 'Select sort method';
$lang['Sort'] = '정렬';
$lang['Sort_Top_Ten'] = '톱 10 글쓴이'; // 'Top Ten Posters';
$lang['Sort_Joined'] = '참가한 날짜';
$lang['Sort_Username'] = '사용자이름';
$lang['Sort_Location'] = '위치';
$lang['Sort_Posts'] = '총 글수';
$lang['Sort_Email'] = '전자메일';
$lang['Sort_Website'] = '웹사이트';
$lang['Sort_Ascending'] = '오름차순';
$lang['Sort_Descending'] = '내림차순';
$lang['Order'] = '순서';


//
// Group control panel
//
$lang['Group_Control_Panel'] = '사용자그룹 제어판';
$lang['Group_member_details'] = '그룹 멤버쉽 세부사항'; // 'Group Membership Details';
$lang['Group_member_join'] = '그룹참여';

$lang['Group_Information'] = '그룹정보';
$lang['Group_name'] = '그룹이름';
$lang['Group_description'] = '그룹설명';
$lang['Group_membership'] = '그룹멤머쉽';
$lang['Group_Members'] = '그룹구성원';
$lang['Group_Moderator'] = '그룹 조정/중재자';
$lang['Pending_members'] = '정지상태 구성원';

$lang['Group_type'] = '사용자그룹 유형';
$lang['Group_open'] = '열린 그룹';
$lang['Group_closed'] = '단힌 그룹';
$lang['Group_hidden'] = '숨겨진 그룹';
$lang['Group_auto'] = '자동등록 그룹';

$lang['Current_memberships'] = '현재 멤버쉽'; // 'Current memberships';
$lang['Non_member_groups'] = '비멤버 그룹';
$lang['Memberships_pending'] = '멤버쉽 정지'; // 'Memberships pending';

$lang['No_groups_exist'] = '존재하는 그룹이 없슴';
$lang['Group_not_exist'] = '존재하지 않는 사용자입니다'; // 'That user group does not exist';

$lang['Join_group'] = '그룹참여';
$lang['No_group_members'] = '이 그룹에는 멤버가 없습니다';
$lang['Group_hidden_members'] = '이 그룹은 숨겨진 그룹입니다; 멤버쉽을 볼 수 없습니다'; // 'This group is hidden; you cannot view its membership';
$lang['No_pending_group_members'] = '이 그룹에는 정지된 멤버가 없습니다'; // 'This group has no pending members';
$lang['Group_joined'] = '이 그룹으로의 서명이 성공적으로 완료되었습니다. <br />그룹 관리자/중재자의 승인이 공지될 것입니다.';
// 'You have successfully subscribed to this group.<br />You will be notified when your subscription is approved by the group moderator.';
$lang['Group_request'] = '그룹참여가 요청되었습니다'; // 'A request to join your group has been made.';
$lang['Group_approved'] = '그룹참여가 승인되었습니다'; // 'Your request has been approved.';
$lang['Group_added'] = '현재 사용자그룹에 추가되었습니다'; // 'You have been added to this usergroup.'; 
$lang['Already_member_group'] = '이미 현재 그룹의 멤버입니다'; // 'You are already a member of this group';
$lang['User_is_member_group'] = '사용자가 이미 현재 그룹의 멤버입니다'; // 'User is already a member of this group';
$lang['Group_type_updated'] = '그룹유형이 성공적으로 변경되었습니다'; // 'Successfully updated group type.';

$lang['Could_not_add_user'] = '선택한 사용자는 존재하지 않습니다'; // 'The user you selected does not exist.';
$lang['Could_not_anon_user'] = '그룹멤버를 익명으로 할 수 없습니다'; // 'You cannot make Anonymous a group member.';

$lang['Confirm_unsub'] = '현재 그룹으로부터 탈퇴하시겠습니까?'; // 'Are you sure you want to unsubscribe from this group?';
$lang['Confirm_unsub_pending'] = '현재 그룹으로의 가입이 아직 승인되지 않았습니다; 탈퇴하시겠습니까?';
// 'Your subscription to this group has not yet been approved; are you sure you want to unsubscribe?';

$lang['Unsub_success'] = '현재 그룹으로부터 탈퇴하였습니다'; 
// 'You have been un-subscribed from this group.';

$lang['Approve_selected'] = '선택승인';
$lang['Deny_selected'] = '선택거절';
$lang['Not_logged_in'] = '그룹참여를 위하여 로그인해야 합니다'; // 'You must be logged in to join a group.';
$lang['Remove_selected'] = '선택제거';
$lang['Add_member'] = '멤버추가';
$lang['Not_group_moderator'] = '님은 현재 그룹의 관리자/중재자가 아닙니다. 따라서 이 기능을 사용할 수 없습니다'; 
// 'You are not this group\'s moderator, therefore you cannot perform that action.';

$lang['Login_to_join'] = '그룹멤버쉽에 참여하거나 관리하려면 로그인하여야 합니다'; // 'Log in to join or manage group memberships';
$lang['This_open_group'] = '현재 그룹은 열린 그룹입니다; 클릭하여 멤버쉽을 요청하십시오'; // 'This is an open group: click to request membership';
$lang['This_closed_group'] = '현재 그룹은 닫힌 그룹입니다: 더 이상의 사용자를 받아 들이지 않습니다.'; // 'This is a closed group: no more users accepted';
$lang['This_hidden_group'] = '현재 그룹은 숨겨진 그룹입니다: 자동 사용자 추가가 허용되지 않습니다.'; // 'This is a hidden group: automatic user addition is not allowed';
$lang['This_auto_group'] = '현재 그룹은 자동등록 그룹입니다: 멤버쉽을 요청하려면 클릭하세요.';
$lang['Member_this_group'] = '님은 현재 그룹의 멤버입니다.'; // 'You are a member of this group';
$lang['Pending_this_group'] = '님의 현재그룹의 멤버쉽은 정지상태입니다'; // 'Your membership of this group is pending';
$lang['Are_group_moderator'] = '님은 그룹 관리자/중재자입니다'; // 'You are the group moderator';
$lang['None'] = '없음';

$lang['Subscribe'] = '가입';
$lang['Unsubscribe'] = '탈퇴';
$lang['View_Information'] = '정보보기';


//
// Search
//
$lang['Search_query'] = '탐색질의';
$lang['Search_options'] = '탐색옵션';

$lang['Search_keywords'] = '키워드 탐색';
$lang['Search_keywords_explain'] = '탐색하고자 하는 키워드는 <u>AND</u>, <u>OR</u>, 그리고 <u>NOT</u>으로 연결하여 지정할 수 있습니다. 와일드카드(*) 역시 부분일치 탐색에 사용하실 수 있습니다';
// 'You can use <u>AND</u> to define words which must be in the results, <u>OR</u> to define words which may be in the result and <u>NOT</u> to define words which should not be in the result. Use * as a wildcard for partial matches';
$lang['Search_author'] = '글쓴이 탐색';
$lang['Search_author_explain'] = '부분일치 탐색을 위한 와일드카드(*)사용';

$lang['Search_for_any'] = '다른 항목 탐색 또는 질의(query)사용'; // 'Search for any terms or use query as entered';
$lang['Search_for_all'] = '모든항목 탐색';
$lang['Search_title_msg'] = '토픽제목과 글본문 탐색';
$lang['Search_msg_only'] = '글본문만 탐색';

$lang['Return_first'] = '최초로 발견된 탐색결과'; // followed by xxx characters in a select box
$lang['characters_posts'] = '게시글 문자';

$lang['Search_previous'] = '이전글 탐색'; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box

$lang['Sort_by'] = '정렬방법:';
$lang['Sort_Time'] = '올린 시각';
$lang['Sort_Post_Subject'] = '주제/제목';
$lang['Sort_Topic_Title'] = '토픽제목';
$lang['Sort_Author'] = '저자';
$lang['Sort_Forum'] = '포럼';

$lang['Display_results'] = '결과출력 내용:'; // 'Display results as';
$lang['All_available'] = '가능한한 모두';
$lang['No_searchable_forums'] = '현재 사이트에서 다른 포럼을 검색하는데 필요한 권한이 없습니다.'; // 'You do not have permissions to search any forum on this site.';

$lang['No_search_match'] = '탐색준거를 충족하는 토픽이나 게시글이 발견되지 않습니다.'; // 'No topics or posts met your search criteria';
$lang['Found_search_match'] = '%d개 일치가 발견되었습니다'; // eg. Search found 1 match
$lang['Found_search_matches'] = '%d개 일치가 발견되었습니다'; // eg. Search found 24 matches

$lang['Close_window'] = '창 닫기';


//
// Auth related entries
//
// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays
$lang['Sorry_auth_announce'] = '현재 포럼에서는 %s만이 공표글을 올릴 수 있습니다'; // 'Sorry, but only %s can post announcements in this forum.';
$lang['Sorry_auth_sticky'] = '현재 포럼에서는 %s만이 끈끈이 글을 올릴 수 있습니다'; // 'Sorry, but only %s can post sticky messages in this forum.'; 
$lang['Sorry_auth_read'] = '현재 포럼에서는 %s만이 토픽을 읽을 수 있습니다'; // 'Sorry, but only %s can read topics in this forum.'; 
$lang['Sorry_auth_post'] = '현재 포럼에서는 %s만이 토픽을 올릴 수 있습니다'; // 'Sorry, but only %s can post topics in this forum.'; 
$lang['Sorry_auth_reply'] = '현재 포럼에서는 %s만이 답글을 올릴 수 있습니다'; // 'Sorry, but only %s can reply to posts in this forum.';
$lang['Sorry_auth_edit'] = '현재 포럼에서는 %s만이 올린 글을 편집/수정할 수 있습니다'; // 'Sorry, but only %s can edit posts in this forum.'; 
$lang['Sorry_auth_delete'] = '현재 포럼에서는 %s만이 올릴 글을 삭제할 수 있습니다'; 'Sorry, but only %s can delete posts in this forum.';
$lang['Sorry_auth_vote'] = '현재 포럼에서는 %s만이 투표함에 투표할 수 있습니다'; 'Sorry, but only %s can vote in polls in this forum.';

// These replace the %s in the above strings
$lang['Auth_Anonymous_Users'] = '<b>익명사용자</b>';
$lang['Auth_Registered_Users'] = '<b>등록사용자</b>';
$lang['Auth_Users_granted_access'] = '<b>특수접근이 허용된 사용자</b>';
$lang['Auth_Moderators'] = '<b>중재자</b>';
$lang['Auth_Administrators'] = '<b>관리자</b>';

$lang['Not_Moderator'] = '현재 포럼의 중재자가 아닙니다'; // 'You are not a moderator of this forum.';
$lang['Not_Authorised'] = '권한없음';

$lang['You_been_banned'] = '현재 포럼으로부터 님은 접근금지를 당하셨습니다.<br />자세한 정보를 원하시면 웹관리자나 포럼지기에게 문의하십시오.'; 
// 'You have been banned from this forum.<br />Please contact the webmaster or board administrator for more information.';


//
// Online/Offline
//
$lang['Offline'] = '오프라인';
$lang['Online'] = '온라인';
$lang['Hidden'] = '숨김상태';

//
// Viewonline
//
$lang['Reg_users_zero_online'] = '등록사용자: 0 - '; // There are 5 Registered and
$lang['Reg_users_online'] = '등록사용자: %d - '; // There are 5 Registered and
$lang['Reg_user_online'] = '등록사용자: %d - '; // There is 1 Registered and
$lang['Hidden_users_zero_online'] = '온라인상의 숨겨진 사용자: 0 -'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_users_online'] = '온라인상의 숨겨진 사용자: %d -'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_user_online'] = '온라인상의 숨겨진 사용자: %d -'; // 6 Hidden users online
$lang['Guest_users_online'] = '온라인상의 방문객: %d '; // There are 10 Guest users online
$lang['Guest_users_zero_online'] = '온라인상의 방문객: 0 '; // There are 10 Guest users online
$lang['Guest_user_online'] = '온라인상의 방문객: %d'; // There is 1 Guest user online
$lang['No_users_browsing'] = '현재 포럼을 둘러보는 사용가 없음';

$lang['Online_explain'] = '지난 5분동안 활성화상태의 사용자정보에 기초합니다.'; // 'This data is based on users active over the past five minutes';

$lang['Forum_Location'] = '포럼위치';
$lang['Last_updated'] = '최근변경';

$lang['Forum_index'] = '포럼색인';
$lang['Logging_on'] = '로그인';
$lang['Posting_message'] = '글올리기';
$lang['Searching_forums'] = '포럼탐색';
$lang['Viewing_profile'] = '프로파일 보기';
$lang['Viewing_online'] = '온라인사용자 보기';
$lang['Viewing_member_list'] = '멤버목록 보기';
$lang['Viewing_priv_msgs'] = '쪽지 보기';
$lang['Viewing_FAQ'] = '질의(FAQ)보기';

//
// Moderator Control Panel
//
$lang['Mod_CP'] = '중재자/포럼지기 제어판';
$lang['Mod_CP_explain'] = '아래의 입력양식을 사용하여 포럼조정/중재 명령을 복수로 수행할 수 있습니다: 포럼 잠금, 잠금해제, 토픽 이동 및 삭제'; 
// 'Using the form below you can perform mass moderation operations on this forum. You can lock, unlock, move or delete any number of topics.';

$lang['Select'] = '선택';
$lang['Delete'] = '삭제';
$lang['Move'] = '이동';
$lang['Lock'] = '잠금';
$lang['Unlock'] = '잠금해제';

$lang['Topics_Removed'] = '선택한 토픽이 데이타베이스에서 성공적으로 삭제되었습니다.'; // 'The selected topics have been successfully removed from the database.';
$lang['Topics_Locked'] = '선택한 토픽이 성공적으로 잠금설정 되었습니다.'; // 'The selected topics have been locked.';
$lang['Topics_Moved'] = '선택한 토픽이 성공적으로 이동되었습니다.'; // 'The selected topics have been moved.';
$lang['Topics_Unlocked'] = '선택한 토픽이 성공적으로 잠금해제되었습니다.'; // 'The selected topics have been unlocked.';
$lang['No_Topics_Moved'] = '이동한 토픽이 없습니다'; // 'No topics were moved.';

$lang['Confirm_delete_topic'] = '선택한 토픽을 제거하시겠습니까?'; // 'Are you sure you want to remove the selected topic/s?';
$lang['Confirm_lock_topic'] = '선택한 토픽을 잠그시겠습니까?'; // 'Are you sure you want to lock the selected topic/s?';
$lang['Confirm_unlock_topic'] = '선택한 토픽을 잠금해제하시겠습니까?'; // 'Are you sure you want to unlock the selected topic/s?';
$lang['Confirm_move_topic'] = '선택한 토픽을 이동하시겠습니까?'; // 'Are you sure you want to move the selected topic/s?';

$lang['Move_to_forum'] = '포럼으로 이동';
$lang['Leave_shadow_topic'] = '이전 포럼에 그림자 토픽(shadow topic)남기기'; // 'Leave shadow topic in old forum.';

$lang['Split_Topic'] = '분리토픽 제어판'; // 'Split Topic Control Panel';
$lang['Split_Topic_explain'] = '아래의 입력양식을 사용하여, 토픽에 게시된 글들을 각각 선택한 후 선택된 글들로 분리하여 두개로 토픽을 분리시킬 수 있습니다.'; 
// 'Using the form below you can split a topic in two, either by selecting the posts individually or by splitting at a selected post';
$lang['Split_title'] = '새로운 토픽제목'; // 'New topic title';
$lang['Split_forum'] = '새로운 토픽을 위한 포럼'; // 'Forum for new topic';
$lang['Split_posts'] = '선택한 게시글 분리'; // 'Split selected posts';
$lang['Split_after'] = '선택한 게시글로부터 분리'; // 'Split from selected post';
$lang['Topic_split'] = '선택한 토픽이 성공적으로 분리되었습니다'; // 'The selected topic has been split successfully';

$lang['Too_many_error'] = '너무 많은 토픽을 선택하였습니다. 토픽분리는 한개씩해야 합니다'; 
// 'You have selected too many posts. You can only select one post to split a topic after!';

$lang['None_selected'] = '분리할 토픽을 선택하지 않았습니다. 되돌아 가셔서 최소 한개의 토픽을 선택하십시오'; 
// 'You have not selected any topics to perform this operation on. Please go back and select at least one.';
$lang['New_forum'] = '새로운 포럼';

$lang['This_posts_IP'] = '현재 선택한 게시물에 대한 IP주소';
$lang['Other_IP_this_user'] = '현재 사용자가 게시하는 다른 IP주소:';
$lang['Users_this_IP'] = '현재 IP주소로부터 글을 올리는 사용자:';
$lang['IP_info'] = 'IP정보';
$lang['Lookup_IP'] = 'IP주소 보기';


//
// Timezones ... for display on each page
//
$lang['All_times'] = '시간대: %s'; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block)

$lang['-12'] = 'GMT - 12 시간';
$lang['-11'] = 'GMT - 11 시간';
$lang['-10'] = 'GMT - 10 시간';
$lang['-9'] = 'GMT - 9 시간';
$lang['-8'] = 'GMT - 8 시간';
$lang['-7'] = 'GMT - 7 시간';
$lang['-6'] = 'GMT - 6 시간';
$lang['-5'] = 'GMT - 5 시간';
$lang['-4'] = 'GMT - 4 시간';
$lang['-3.5'] = 'GMT - 3.5 시간';
$lang['-3'] = 'GMT - 3 시간';
$lang['-2'] = 'GMT - 2 시간';
$lang['-1'] = 'GMT - 1 시간';
$lang['0'] = 'GMT';
$lang['1'] = 'GMT + 1 시간';
$lang['2'] = 'GMT + 2 시간';
$lang['3'] = 'GMT + 3 시간';
$lang['3.5'] = 'GMT + 3.5 시간';
$lang['4'] = 'GMT + 4 시간';
$lang['4.5'] = 'GMT + 4.5 시간';
$lang['5'] = 'GMT + 5 시간';
$lang['5.5'] = 'GMT + 5.5 시간';
$lang['6'] = 'GMT + 6 시간';
$lang['6.5'] = 'GMT + 6.5 시간';
$lang['7'] = 'GMT + 7 시간';
$lang['8'] = 'GMT + 8 시간';
$lang['9'] = 'GMT + 9 시간';
$lang['9.5'] = 'GMT + 9.5 시간';
$lang['10'] = 'GMT + 10 시간';
$lang['11'] = 'GMT + 11 시간';
$lang['12'] = 'GMT + 12 시간';
$lang['13'] = 'GMT + 13 시간';

// These are displayed in the timezone select box
$lang['tz']['-12'] = 'GMT - 12 시간';
$lang['tz']['-11'] = 'GMT - 11 시간';
$lang['tz']['-10'] = 'GMT - 10 시간';
$lang['tz']['-9'] = 'GMT - 9 시간';
$lang['tz']['-8'] = 'GMT - 8 시간';
$lang['tz']['-7'] = 'GMT - 7 시간';
$lang['tz']['-6'] = 'GMT - 6 시간';
$lang['tz']['-5'] = 'GMT - 5 시간';
$lang['tz']['-4'] = 'GMT - 4 시간';
$lang['tz']['-3.5'] = 'GMT - 3.5 시간';
$lang['tz']['-3'] = 'GMT - 3 시간';
$lang['tz']['-2'] = 'GMT - 2 시간';
$lang['tz']['-1'] = 'GMT - 1 시간';
$lang['tz']['0'] = 'GMT';
$lang['tz']['1'] = 'GMT + 1 시간';
$lang['tz']['2'] = 'GMT + 2 시간';
$lang['tz']['3'] = 'GMT + 3 시간';
$lang['tz']['3.5'] = 'GMT + 3.5 시간';
$lang['tz']['4'] = 'GMT + 4 시간';
$lang['tz']['4.5'] = 'GMT + 4.5 시간';
$lang['tz']['5'] = 'GMT + 5 시간';
$lang['tz']['5.5'] = 'GMT + 5.5 시간';
$lang['tz']['6'] = 'GMT + 6 시간';
$lang['tz']['6.5'] = 'GMT + 6.5 시간';
$lang['tz']['7'] = 'GMT + 7 시간';
$lang['tz']['8'] = 'GMT + 8 시간';
$lang['tz']['9'] = 'GMT + 9 시간';
$lang['tz']['9.5'] = 'GMT + 9.5 시간';
$lang['tz']['10'] = 'GMT + 10 시간';
$lang['tz']['11'] = 'GMT + 11 시간';
$lang['tz']['12'] = 'GMT + 12 시간';
$lang['tz']['13'] = 'GMT + 13 시간';

$lang['datetime']['Sunday'] = '일요일';
$lang['datetime']['Monday'] = '월요일';
$lang['datetime']['Tuesday'] = '화요일';
$lang['datetime']['Wednesday'] = '수요일';
$lang['datetime']['Thursday'] = '목요일';
$lang['datetime']['Friday'] = '금요일';
$lang['datetime']['Saturday'] = '일요일';
$lang['datetime']['Sun'] = '일';
$lang['datetime']['Mon'] = '월';
$lang['datetime']['Tue'] = '화';
$lang['datetime']['Wed'] = '수';
$lang['datetime']['Thu'] = '목';
$lang['datetime']['Fri'] = '금';
$lang['datetime']['Sat'] = '토';
$lang['datetime']['January'] = '01';
$lang['datetime']['February'] = '02';
$lang['datetime']['March'] = '03';
$lang['datetime']['April'] = '04';
$lang['datetime']['May'] = '05';
$lang['datetime']['June'] = '06';
$lang['datetime']['July'] = '07';
$lang['datetime']['August'] = '08';
$lang['datetime']['September'] = '09';
$lang['datetime']['October'] = '10';
$lang['datetime']['November'] = '11';
$lang['datetime']['December'] = '12';
$lang['datetime']['Jan'] = '01';
$lang['datetime']['Feb'] = '02';
$lang['datetime']['Mar'] = '03';
$lang['datetime']['Apr'] = '04';
$lang['datetime']['May'] = '05';
$lang['datetime']['Jun'] = '06';
$lang['datetime']['Jul'] = '07';
$lang['datetime']['Aug'] = '08';
$lang['datetime']['Sep'] = '09';
$lang['datetime']['Oct'] = '10';
$lang['datetime']['Nov'] = '11';
$lang['datetime']['Dec'] = '12';

//
// Photo Album Addon v2.x.x by Smartor
//
$lang['Album'] = '앨범';
$lang['Personal_Gallery_Of_User'] = '%s-앨범';

//
// Errors (not related to a
// specific failure on a page)
//
$lang['Information'] = '정보'; // 'Information';
$lang['Critical_Information'] = '중요한 정보'; // 'Critical Information';

$lang['General_Error'] = '일반오류'; // 'General Error';
$lang['Critical_Error'] = '치명적 오류'; // 'Critical Error';
$lang['An_error_occured'] = '오류발생'; // 'An Error Occurred';
$lang['A_critical_error'] = '치명적 오류발생'; // 'A Critical Error Occurred';

//
// That's all, Folks!
// -------------------------------------------------

?>