<?php
//
// General
//

// Configuration - Change the name of weblogs by editing these entries here.
// Remember that this is a PHP file, so you must use \' instead of '
$lang['Weblog_name'] = '블러그';
$lang['Weblog_name_plural'] = '블러그';
$lang['Webloggers'] = '블러거';

$lang['Weblogger_online_color'] = '%s' . $lang['Webloggers'] . '%s';

$lang['Weblog'] = $lang['Weblog_name'];
$lang['Weblog_Index'] = $lang['Weblog_name'] . ' 색인';
$lang['Weblog_Weblogs'] = $lang['Weblog_name_plural'];
$lang['Weblog_MyWeblog'] = '나의 ' . $lang['Weblog_name'];
$lang['Weblog_CP'] = $lang['Weblog_name'] . ' 제어판';
$lang['Weblog_Owner'] = $lang['Weblog_name'] . '-보유사용자';
$lang['Weblogs'] = $lang['Weblog_name_plural'];

$lang['Weblog_Date_Started'] = '시작날짜';
$lang['Weblog_started'] = $lang['Weblog_name']. '-시작';
$lang['Weblog_no_entries'] = '항목없음';
$lang['Weblog_age'] = $lang['Weblog_name'] . '-나이';
$lang['Weblog_back'] = '이전으로 가기';
$lang['Weblog_forward'] = '다음으로 가기';
$lang['Weblog_next_year'] = '내년';
$lang['Weblog_previous_year'] = '작년';
$lang['Weblog_next_month'] = '다음달';
$lang['Weblog_previous_month'] = '지난달';
$lang['Weblog_calendar'] = '캘린더';
$lang['Weblog_view_entry'] = '항목보기';

//
// My Weblog
//
$lang['Weblog_Category'] = $lang['Weblog_name'] . '-분류범주';
$lang['Weblog_Name2'] = $lang['Weblog_name']. '-이름';
$lang['Weblog_Description'] = $lang['Weblog_name'] . '-설명';
$lang['Weblog_Limit'] = '항목수-' . $lang['Weblog_name'];
$lang['Weblog_Access'] = $lang['Weblog_name'] . '-접근설정';
$lang['Weblog_access_explain'] = ''.$lang['Weblog_name'].'을(를)접근하여 볼 수 있는 사용자 지정';
$lang['Weblog_comments_auth'] = $lang['Weblog_name'] . '-답글&middot;한마디글 권한';
$lang['Weblog_comments_auth_explain'] = '' . $lang['Weblog_name'] . '에 답글을 게시할 수 있는 사용자 지정<br />' . $lang['Weblog_name'] . '는 현재 사용자만 항목이나 글을 게시할 수 있을 것입니다.';
$lang['Weblog_Visible'] = $lang['Weblog_name'] . '-보임';
$lang['Weblog_visible_explain'] = '' . $lang['Weblog_name'] . '로 글들을 게시할 수 있는 사람은 현재 사용자입니다. ' . $lang['Weblog_name'] . '인덱스에서 보이게 됩니다.<br /> 모든 사용자는 URL 주소, 링크, 또는 북마크를 통해서만 보게 됩니다.';
$lang['Weblog_Create'] = '생성-' . $lang['Weblog_name'];
$lang['Weblog_Create_Explain'] = '님은 아직 개인 ' . $lang['Weblog_name'] . '을(를) 생성하지 않았습니다. 개인용 혹은 사용자 정의형 ' . $lang['Weblog_name'] . '을 생성하는 것은 간단합니다. 이름을 입력한 뒤 아래에 나타난 필드에 설명을 입력한 후 제출 버튼을 누르면 됩니다.<br><br>개인용 또는 사용자 전용' . $lang['Weblog_name'] . '를 생성하고 나면, 사용자만의 ' . $lang['Weblog_name'] . ' 를 소유하게 되며, 이곳은 다른 사용자들이 일고 답글을 할 수 있는 곳입니다. 이곳에서 새로운 주제들을 만들고 게시할 수 있습니다.';
$lang['Weblog_Update'] = '변경-' . $lang['Weblog_name'];
$lang['Weblog_Update_Explain'] = '개인용, 사용자용 ' . $lang['Weblog_name'] . '을(를) 성공적으로 생성하였습니다.<br><br>
            <ul><li>' . $lang['Weblog_name'] . '가 성공적으로 생성되었으므로 \'변경-' . $lang['Weblog_name'] . '\'을 마우스로 클릭하여 변경 내용을 저장하십시오. </li><br/><br/>
                <li>' . $lang['Weblog_name'] . '를 삭제하려고 할 때는 \'삭제-' . $lang['Weblog_name'] . '\'버튼을 클릭하여 삭제합니다. 삭제 버튼을 누르면 ' . $lang['Weblog_name'] . '에 관련하는 모든 게시물들이 삭제되며 삭제된 내용은 <b>복구되지 않습니다<b></li><br /><br />
		    <li><b>주의: 당신의 ' . $lang['Weblog_name'] . '는 삭제 후 ' . $lang['Weblog_name'] . '색인 페이지에 최소한 한개 항목을 만들 때까지 나타나지 않습니다.</b></li>
            </ul>';
$lang['Weblog_Manage_Group'] = '관리-' . $lang['Weblog_name'] . ' 사용자 그룹';

$lang['Weblog_advanced'] = $lang['Weblog_name'] . ' 모드:</span><br />';
$lang['Weblog_advanced_explain'] = '단순모드(easy mode)는 ' . $lang['Weblog_name'] . '의 모양과 스킨을 수정하기 가장 쉬운 양식입니다. <br />고급 모드(Advanced Mode)는 ' . $lang['Weblog_name'] . '를 사용자가 원하는 형태대로 변형하고 수정할 수 있는 완전 사용자 정의형 모드입니다.';
$lang['Weblog_advanced_explain2'] = '고급모드에서 손쉬운 모드로 하양 수정을 할 경우, ' . $lang['Weblog_name'] . '고급모드로 수정한 사용자 정의형 상세 수정 내용이 없어 집니다.';
$lang['Weblog_advanced_explain3'] = '고급 모드를 사용할 경우, ' . $lang['Weblog_name'] . '를 사용자 정의형으로 변형하는데 필요한 모든 HTML코드를 사용할 수 있습니다.';
$lang['Weblog_easy_mode'] = '단순모드';
$lang['Weblog_advanced_mode'] = '고급모드';
$lang['Weblog_reset'] = '' . $lang['Weblog_name'] . '스타일 복원';
$lang['Weblog_reset_explain'] = '스타일 복원 박스를 클릭하면 사용자가 정의한, ' . $lang['Weblog_name'] . '을 위한 모든 HTML 변경 코드가 삭제됩니다.<br />이 옵션은 ' . $lang['Weblog_name'] . '스타일을 변경하거나 HTML 코딩 도중에 복원하고자 할 때 유용합니다.';
$lang['Weblog_comments_label'] = '답글&middot;한마디글 제목';
$lang['Weblog_post_comment_label'] = '답글&middot;한마디글 제목 올리기';
$lang['Weblog_comment_explain'] = '답글&middot;한마디글의 숫자를 출력하고 잘 경우 %s를 사용하십시오';
$lang['Weblog_show_profile'] = '개인정보(profile information) 보이기';
$lang['Weblog_display_description'] = '' . $lang['Weblog_name'] . '설명 출력';
$lang['Weblog_show_contact'] = '접촉&middot;연락처 정보 출력';
$lang['Weblog_show_info'] = '' . $lang['Weblog_name'] . ' 정보 출력';
$lang['Weblog_template'] = $lang['Weblog_name'] . ' 형판';
$lang['Weblog_template_explain'] = '' . $lang['Weblog_name'] . '는 현재 지정한 형판을 기본으로 사용합니다.<br/>원할 때마다 수정이 가능하며, ' . $lang['Weblog_name'] . ' 페이지를 위하여 영구적으로 대체를 하여 사용할 수도 있습니다.';
$lang['Weblog_page'] = $lang['Weblog_name'] . ' 페이지 HTML';
$lang['Weblog_page_explain'] = '원하는 HTML 코드를 만드는데 큰 제약은 없습니다.<br/> <a href="weblogs/code.htm" class="nav" target="_phpbb">특수 HTML 코드들</a>을 클릭하여 그 의미를 볼 수 있습니다.';
$lang['Weblog_page_tip'] = '팁: 아래 박스에서 모든 가능한 원하는 HTML 코드를 다른 html 에디터로 복사해 본 후, 완료가 되면 다시 이 박스로 복사해 넣으십시오.';
$lang['Weblog_face'] = $lang['Weblog_name'] . '페이스';
$lang['Weblog_face_explain'] = '원하는 HTML 코드를 모두 사용자 수준에서 편집할 수 있습니다. 편집한 HTML 코드는 ' . $lang['Weblog_name'] . '메인 색인 페이지에서 스킨으로 나타납니다. <br/> <a href="weblogs/code2.htm" class="nav" target="_phpbb">특수 HTML 코드 보기</a>를 참조하여 더 자세한 정보를 볼 수 있습니다.';
$lang['Weblog_face_tip'] = '팁: 웹블러깅 색인 페이지를 가꾸고 사용자 선호형으로 변형하고자 하는 모든 사용자들에게 가장 종요한 사용자 정의형 섹터입니다.';
$lang['Weblog_switch_easy'] = '단순 모드(Easy Mode)로 전환';
$lang['Weblog_switch_advanced'] = '고급 모드(Advanced Mode)로 전환';
$lang['Weblog_switch_style'] = '스타일 다시 올리기&middot;재설정';
$lang['Keep'] = '유지';
$lang['Weblog_style'] = $lang['Weblog_name'] . '스타일&moddot;모드';
$lang['Weblog_style_explain'] = '스타일 및 모드 섹터에서는' . $lang['Weblog_name'] . '스타일일을 복원하거나 다른' . $lang['Weblog_name'] . '스타일로 전환할 수 있습니다.';
$lang['Weblog_style_explain_advanced'] = '' . $lang['Weblog_name'] . '스타일을 재설정하여 ' . $lang['Weblog_name'] . '을 위하여 작성하였던 모든 HTML 코드 변경을 복원시킬 수 있습니다.';
$lang['Weblog_style_switch'] = '단순 모드에서 고급 모드, 또는 고급 모드에서 단순 모드로 전환할 수 있습니다. <br />그러나, 모든 전환은 사용자 정의형으로' . $lang['Weblog_name']. '을 위하여 수정하거나 만든 HTML 코드들의 변경내용을 모두 삭제합니다.';
$lang['Weblog_right'] = '우측';
$lang['Weblog_center'] = '중앙';

//
// Auth related entries
//
// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays
$lang['Weblog_auth_announce'] = '죄송합니다. %s는 현재 ' . $lang['Weblog_name']. '에서 공표를 게시할 수 없습니다.';
$lang['Weblog_auth_sticky'] = '죄송합니다. %s는 현재 ' . $lang['Weblog_name'] . '에서 끈끈이를 게시할 수 없습니다.'; 
$lang['Weblog_auth_read'] = '죄송합니다. %s는 현재 ' . $lang['Weblog_name'] . '에서 항목을 읽을 수 없습니다.'; 
$lang['Weblog_auth_post'] = '죄송합니다. %s는 현재 ' . $lang['Weblog_name'] . '에서 항목을 게시할 수 없습니다.'; 
$lang['Weblog_auth_reply'] = '죄송합니다. %s는 현재 ' . $lang['Weblog_name'] . '에서 답글&middot;한마디글을 게시할 수 없습니다.';
$lang['Weblog_auth_edit'] = '죄송합니다. %s는 현재 ' . $lang['Weblog_name'] . '에서 게시물을 편집&middot;수정할 수 없습니다.'; 
$lang['Weblog_auth_delete'] = '죄송합니다. %s는 현재 ' . $lang['Weblog_name'] . '에서 게시물을 삭제할 수 없습니다.';
$lang['Weblog_auth_vote'] = '죄송합니다. %s는 현재 ' . $lang['Weblog_name'] . '에서 투표를 할 수 없습니다.';

$lang['Weblog_post_can'] = '<b>&middot;<img src="images/write-on.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] .'에 새항목 게시';
$lang['Weblog_post_cannot'] = '<b>&middot;<img src="images/write-off.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] .'에 새항목 게시';
$lang['Weblog_reply_can'] = '<b>&middot;<img src="images/write-on.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] .' 답글&middot;한마디글';
$lang['Weblog_reply_cannot'] = '<b>&middot;<img src="images/write-off.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] .' 답글&middot;한마디글';
$lang['Weblog_edit_can'] = '<b>&middot;<img src="images/write-on.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] .' 게시물 편집';
$lang['Weblog_edit_cannot'] = '<b>&middot;<img src="images/write-off.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] .' 게시물 편집';
$lang['Weblog_delete_can'] = '<b>&middot;<img src="images/write-on.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] .'게시물 삭제';
$lang['Weblog_delete_cannot'] = '<b>&middot;<img src="images/write-off.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] .' 게시물 삭제';
$lang['Weblog_vote_can'] = '<b>&middot;<img src="images/write-on.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] .' 투표';
$lang['Weblog_vote_cannot'] = '<b>&middot;<img src="images/write-off.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] .' 투표';
$lang['Weblog_moderate'] = '<b>&middot;<img src="images/write-on.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] . ' 관리(%s)'; // %s replaced by a href links, do not remove! 
$lang['Weblog_attach_can'] = '<b>&middot;<img src="images/attach-on.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] .' 파일 첨부';
$lang['Weblog_attach_cannot'] = '<b>&middot;<img src="images/attach-off.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] .' 파일 첨부';
$lang['Weblog_download_can'] = '<b>&middot;<img src="images/download-on.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] .'의 첨부파일 다운로드';
$lang['Weblog_download_cannot'] = '<b>&middot;<img src="images/download-off.gif" border="0">&middot;</b>' . $lang['Weblog_name'] .'의 첨부파일 다운로드';

// Accessibility
$lang['Weblog_auth_all'] = '모든 사용자';
$lang['Weblog_auth_reg'] = '등록 사용자';
$lang['Weblog_auth_group'] = '사용자 그룹';
$lang['Weblog_auth_owner'] = $lang['Weblog_name'] . ' 소유자(현재 사용자)';
$lang['Weblog_auth_entry'] = '항목 전시 대상-';

//
// Click returns
//
$lang['Weblog_click_return_cp'] = '[%s' . $lang['Weblog_name'] . '제어판으로 되돌아 가기%s]';
$lang['Click_return_weblog'] = '[%s' . $lang['Weblog_name'] . '로 되돌아 가기%s]';
$lang['Click_return_entry'] = '[%s항목으로 되돌아 가기%s]';
$lang['Click_return_weblogs'] = '[%s' . $lang['Weblog_name'] . ' 색인으로 되돌아 가기%s]';

//
// Weblog
//
$lang['Mark_all_weblogs'] = '전체 ' . $lang['Weblog_name_plural'] . '를 읽음으로 표시';
$lang['Weblogs_marked_read'] = '전체 ' . $lang['Weblog_name_plural'] . '이 읽음으로 표시되었습니다';
$lang['Mark_all_entries'] = '전체 항목 읽음으로 표시';
$lang['Entries_marked_read'] = '현재 선택한 ' . $lang['Weblog_name'] . ' 항목이 읽음으로 표시되었습니다';

$lang['Weblog_created'] = '' . $lang['Weblog_name'] . ' 가 성공적으로 생성되었습니다. <br / ><br />[%s웹브러그 제어판으로 되돌아 가기%s]';
$lang['Weblog_edited'] = '' . $lang['Weblog_name'] . '가 성공적으로 변경되었습니다. <br / ><br />[%s웹블러그 제어판으로 되돌아 가기%s]';
$lang['Weblog_deleted'] = '' . $lang['Weblog_name'] . '가 성공적으로 삭제되었습니다. <br / ><br />[%s웹브러그 색인으로 되돌아 가기%s]';
$lang['Post_new_entry'] = '새로운 항목 게시';
$lang['Reply_to_entry'] = '답글&middot;한마디글';
$lang['No_entries_guest'] = '현재 선택한 ' . $lang['Weblog_name'] . '에는 항목이 없습니다.<br />' . $lang['Weblog_name'] . '소유자가 새로운 항목을 만들 때까지 대기하십시오.';
$lang['No_entries_owner'] = '현재 선택한 ' . $lang['Weblog_name'] . '에는 항목이 없습니다.<br />항목을 만드십시오.';
$lang['All_Entries'] = '전체 항목';
$lang['Entries'] = '항목';
$lang['Weblog_owner'] = $lang['Weblog_name']. ' 소유자';

$lang['No_weblogs'] = '' . $lang['Weblog_name_plural'] . '가 없습니다. 다른 등록 사용자들이 ' . $lang['Weblog_name'] . '를 생성할 때까지 대기하시거나 생성하십시오.';

$lang['Auth_weblogowner'] = '<b>' . $lang['Weblog_name'] . ' 소유자</b>';

$lang['Stop_watching_entry'] = '현재 항목 감시 정지';
$lang['Start_watching_entry'] = '현재 항목에 대한 답글&middot;한마디글 감시';
$lang['No_longer_watching_entry'] = '현재 항목 감시해제';
$lang['You_are_watching_entry'] = '현재 항목 감시';

$lang['Lock_entry'] = '현재 항목 잠금';
$lang['Unlock_entry'] = '현재 항목 잠금해제';
$lang['Move_entry'] = '현재 항목 이동';
$lang['Delete_entry'] = '현재 항목 삭제';
$lang['Split_entry'] = '현재 항목 분리';

$lang['Today_at'] = '<b>금일</b>-%s'; // %s is the time
$lang['Yesterday_at'] = '어제-%s'; // %s is the time

$lang['View_All_Entries'] = '지난 항목 보기';
$lang['Post_a_new_entry'] = '새로운 항목 게시';

$lang['Weblog_memorable_entry'] = '기록 항목';
$lang['Weblog_memorable'] = '기록:';
$lang['Weblog_last_entry'] = '최근 항목';
$lang['Weblog_last_post'] = '최근 게시';
$lang['Weblog_latest_mood'] = '최신 표정';
$lang['Weblog_last_seen'] = '최근 참조';
$lang['View'] = '보기';
$lang['No_newer_entries'] = '현재 선택한 ' . $lang['Weblog_name'] . '에는 더 이상 새로운 항목이 없습니다.';
$lang['No_older_entries'] = '현재 선택한 ' . $lang['Weblog_name'] . '에는 더 이상 오래된 항목이 없습니다.';
$lang['View_next_entry'] = '다음 항목 보기';
$lang['View_previous_entry'] = '이전 항목 보기';

$lang['Browsing_weblog'] = '' . $lang['Weblog_name'] . '를 탐색한 사용자:';

// Sorting
$lang['Weblog_go'] = '가기';
$lang['Weblog_sort'] = '정렬:';
$lang['Weblog_per_page'] = '페이지당 ' . $lang['Weblog_name_plural'] . ':';
$lang['Weblog_ascending'] = '오름차순';
$lang['Weblog_descending'] = '내림차순';
$lang['Weblog_started'] = '시작날짜';
$lang['Weblog_forum_name'] = $lang['Weblog_name'] . ' 이름';
$lang['Weblog_username'] = $lang['Weblog_name'] . ' 소유자';
$lang['Weblog_post_time'] = '최근 게시 시간';

$lang['Weblog_none'] = '(없음)';
$lang['Weblog_custom'] = '(사용자정의형)';

// Currently
$lang['Weblog_currently'] = '최신 블러그';

// Mood
$lang['Weblog_mood'] = '표정-분위기';
$lang['Weblog_mood_none'] = '(없음)';

// Statistics
$lang['Weblog_stats'] = $lang['Weblog_name'] . ' 통계';
$lang['Weblog_last_updated'] = '최근 변경';
$lang['Weblog_newest'] = '최신 ' . $lang['Weblog_name_plural'] . '';
$lang['Weblog_most_entries'] = '최고 항목';
$lang['Weblog_most_popular'] = '가장 인기있는 블러그';
$lang['Weblog_number'] = '수';
$lang['Weblog_date'] = '날짜&middot;시간';
$lang['Weblog_owner2'] = '소유자';
$lang['Weblog_visits'] = '방문';

// Error Messages
$lang['Weblog_Not_Authorised'] = '' . $lang['Weblog_name'] . ' 생성 권한이 없습니다.';
$lang['Weblog_already'] = '이미 ' . $lang['Weblog_name'] . '를 보유하고 있습니다.';
$lang['Weblog_not_exist'] = '선택한 ' . $lang['Weblog_name'] . '는 존재하지 않습니다.';
$lang['Weblog_locked'] = '현재 선택한 ' . $lang['Weblog_name'] . '는 잠김상태 입니다: 블러그로 글을 게시할 수 없으며, 답글이나 편집도 불가능합니다.';
$lang['Entry_locked'] = '현재 항목은 잠김상태입니다: 게시글 편집 및 수정 또는 답글을 올릴 수 없습니다.';
$lang['Entry_post_not_exist'] = '요청한 항목이나 게시글이 존재하지 않습니다.';
$lang['No_entry_id'] = '답글 항목을 선택해야 합니다. 답글 대상-';
$lang['Weblog_is_locked'] = $lang['Weblog_name'] . ' 는 잠금상태입니다.';
$lang['Weblog_create_error'] = '분류범주를 선택한 뒤 ' . $lang['Weblog_name'] . '의 이름과 설명을 입력해야 합니다.';
$lang['Weblog_not_allowed'] = '현재 선택한 ' . $lang['Weblog_name'] . ' 보기 권한이 없습니다.';
$lang['Weblog_no_body'] = '' . $lang['Weblog_name'] . ' 의 본체 파일이 발견되지 않습니다. 포럼&middot;웹블러그 관리진에 문의하십시오.';
$lang['Weblog_no_face'] = '' . $lang['Weblog_name'] . ' 의 페이스 파일이 발견되지 않습니다. 포럼&middot;웹블러그 관리진에 문의하십시오.';
$lang['Weblog_no_styles'] = '현재 포럼 및 웹블러그 보드에 설치된 ' . $lang['Weblog_name'] . ' 스타일이 없습니다. 따라서 ' . $lang['Weblog_name_plural'] . '를 생성할 수 없습니다. 관리진에 문의하십시오.';
$lang['Weblog_access_error'] = '사용자들 중에는 님의 ' . $lang['Weblog_name'] . '에 답글&middot;한마디글을 게시할 수 있지만 여전히 볼 수는 없을 것입니다.<br />권한 설정을 확인하십시오.';
$lang['Weblog_no_header'] = '현재 선택한 스타일에 해당하는 ' . $lang['Weblog_name'] . ' 헤더 파일이 없습니다. 따라서 님의 ' . $lang['Weblog_name'] . '는 지금 생성될 수 없습니다. 관리진에 문의하십시오.';
$lang['Weblog_no_footer'] = '현재 선택한 스타일에 해당하는 ' . $lang['Weblog_name'] . ' 바닥글 파일이 없습니다. 따라서 님의 ' . $lang['Weblog_name'] . '는 지금 생성될 수 없습니다. 관리진에 문의하십시오.';
$lang['Weblog_no_body'] = '현재 선택한 스타일에 해당하는 ' . $lang['Weblog_name'] . ' 본체 파일이 없습니다. 따라서 님의 ' . $lang['Weblog_name'] . '는 지금 생성될 수 없습니다. 관리진에 문의하십시오.';
$lang['Weblog_no_face'] = '현재 선택한 스타일에 해당하는 ' . $lang['Weblog_name'] . ' 페이스 파일이 없습니다. 따라서 님의 ' . $lang['Weblog_name'] . '는 지금 생성될 수 없습니다. 관리진에 문의하십시오.';
?>
